Q: How do I set my Apple Mail Sent mail folder so that it's stored on my local machine?

Answer

Uncheck the "Store sent messages on the server" setting in preferences.

It's in the Accounts tab:

Be sure to set up some form backup as copies of sent messages will no longer be stored on the server once this setting is unchecked.