Unfortunately, AirPlay won't work on MIT's wireless networks. Here's an article that helps to explain why with another application that has the same underlying problem:
These may or may not work for you, but they're probably worth a shot.
- Wired option: If you put the Apple TV and your laptop(s) on the same Ethernet-based LAN, AirPlay will work. It just doesn't work with the wireless APs.